Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French (Canada) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1134 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
(no translation yet)
Suggestions:
La liaison au pipeline GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Claude Paroz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création d’un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Claude Paroz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
(no translation yet)
Suggestions:
Le démarrage de la lecture de %s a échoué
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by BobMauchin
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Claude Paroz
.
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by elmarco
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
(no translation yet)
Suggestions:
A_jouter si au moins un critère correspond
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Christophe Bliard
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
(no translation yet)
Suggestions:
Créer une liste de lecture se mettant à jour automatiquement grâce aux critères[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Stéphane Raimbault
Créer une liste de lecture mise à jour automatiquement où[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Nicolas Raymond
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
(no translation yet)
Suggestions:
Gio
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Jonathan Ernst
Royaume-Uni
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by NSV
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
(no translation yet)
Suggestions:
Mio
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Jonathan Ernst
MB
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Yannick Warnier
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
(no translation yet)
Suggestions:
minutes
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Claude Paroz
Minutes
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Jean-Marc
minute
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
_Limiter à[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Christophe Bliard
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.