|
|
218.
|
|
|
Logging in
|
|
|
|
|
Γίνεται σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
|
|
|
382.
|
|
|
Unable to retrieve album information:
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών άλμπουμ:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
|
|
|
453.
|
|
|
Podcasts:
|
|
|
|
|
Φορητές εκπομπές:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
|
|
|
470.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
Φορητές εκπομπές
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
|
|
|
615.
|
|
|
Download Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα λήψης
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
|
|
|
616.
|
|
|
An error occurred while trying to authorize the download. 
The Magnatune server returned:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένα σφάλμα προκλήθηκε κατά την εξουσιοδότηση της λήψης.
Ο διακομιστής του Magnatune επέστρεψε:
%s |
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
|
|
|
623.
|
|
|
Download Album
|
|
|
|
|
Λήψη άλμπουμ
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:10
|
|
|
658.
|
|
|
Album (ideal loudness for all tracks)
|
|
|
|
|
Άλμπουμ (ιδανική ένταση για όλα τα κομμάτια)
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
|
|
|
660.
|
|
|
Radio (equal loudness for all tracks)
|
|
|
|
|
Ραδιόφωνο (ίση ένταση για όλα τα κομμάτια)
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
|
|
|
739.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Φορητή εκπομπή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
