Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

639 → 648 of 1134 results First • • • Last
639.
Media player device error
Fehler des Medienwiedergabegerätes
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:884
640.
Unable to open the %s %s device
 
Translators: first %s is the device manufacturer,
* second is the product name.
Das Gerät %s %s konnte nicht geöffnet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:888
641.
Digital Audio Player
Digitale Audiowiedergabe
Translated by Jochen Skulj
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:932
642.
Unable to copy file from MTP device: %s
Kopieren der Datei vom MTP-Gerät nicht möglich: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
643.
Not enough space in %s
Nicht genug Platz auf %s
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
644.
Unable to send file to MTP device: %s
Senden der Datei zum MTP-Gerät nicht möglich: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
645.
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
Verhindert den Start des Ruhemodus der Energieverwaltung während der Wiedergabe
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:7
646.
Power Manager
Energieverwaltung
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:6
647.
Playing
Wiedergabe
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:93 remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:913
648.
_Python Console
_Python-Konsole
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:84
639 → 648 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Ronny Polley, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.