Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

55 → 64 of 1134 results First • • • Last
55.
_Watch my library for new files
Die Musiksammlung auf neue Dateien über_wachen
Translated by schuko24
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die _Musiksammlung auf neue Dateien hin überwachen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in data/ui/library-prefs.ui:147
56.
<b>Information</b>
<b>Information</b>
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
57.
<b>Volume usage</b>
 
Translators: This refers to the usage of media space
<b>Datenträgerbelegung</b>
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
58.
Basic
Grundlegend
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/ui/media-player-properties.ui:177 data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 plugins/iradio/station-properties.ui:129
59.
Media Player Properties
Medienwiedergabe-Eigenschaften
Translated by Mario Blättermann
Located in data/ui/media-player-properties.ui:8
60.
Crossfade Duration (Seconds)
Überblendlänge (in Sekunden)
Translated by Jochen Skulj
Located in data/ui/playback-prefs.ui:93
61.
Network Buffer Size (kB)
Netzwerk-Zwischenspeichergröße (kB)
Translated by Jochen Skulj
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
62.
Player Backend
Art der Wiedergabe
Translated by Jochen Skulj
CHECK: Freie Übersetzung: dieser String ist die Überschrift auf dem Reiter, mit dem das Überlenden eingeschaltet und konfiguriert werden kann
Located in data/ui/playback-prefs.ui:28
63.
_Use crossfading backend (requires restart)
Überblenden _verwenden (erfordert Neustart)
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Moritz Baumann
CHECK: Freie Übersetzung: dieser String ist die Option, mit der die Überlendung eingeschaltet werden kann
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:4
64.
<b>Playlist format</b>
<b>Format der Wiedergabeliste</b>
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../data/ui/playlist-save.ui.h:4
55 → 64 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Ronny Polley, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.