Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

191 → 200 of 1134 results First • • • Last
191.
Unknown Artist
Unbekannter Interpret
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
In upstream:
Unbekannter Künstler
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109 ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
192.
Track %d
Titel %d
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
193.
Cannot access CD: %s
Auf die CD konnte nicht zugegriffen werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:156
194.
This CD could not be queried: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese CD konnte nicht abgefragt werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:210 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:217 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:231
195.
Various
Verschiedene
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:326
196.
Incomplete metadata for this CD
Unvollständige Metadaten für diese CD
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:369
197.
[Untitled]
[Ohne Titel]
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:399
198.
Device '%s' does not contain any media
Das Laufwerk »%s« enthält keinerlei Medium
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
199.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Das Laufwerk »%s« konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Zugriffsrechte auf das Laufwerk.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
200.
Cannot read CD: %s
CD konnte nicht gelesen werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
191 → 200 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Ronny Polley, Rüdiger Diedrich, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, plasmagunman, pott-sau, schuko24.