Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

3 → 11 of 11 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		MP3 plugins are not installed
Current Norwegian Bokmal:				MP3-utvidelser er ikke installert
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Suggestions:
				MP3-tillegg er ikkje installerte
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2011-03-18
				Located in ../umusicstore/__init__.py:288
	4.	English:		To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
Current Norwegian Bokmal:				For å lytte til sangene du har kjøpt må du installere MP3-utvidelser. Klikk under for å gjøre dette.
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
				Reviewed by magnusp on 2010-03-13
Suggestions:
				For å høyra på songane du har kjøpt, må du installera MP3-tillegg. Trykk under for å gjera dette.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2011-03-18
				Located in ../umusicstore/__init__.py:293
	5.	English:		Install MP3 plugins
Current Norwegian Bokmal:				Installer MP3-utvidelser
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Suggestions:
				Installer MP3-tillegg
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2011-03-18
				Located in ../umusicstore/__init__.py:298
	6.	English:		Finding MP3 plugins
Current Norwegian Bokmal:				Finner MP3-utvidelser
				Translated by Jim Nygård on 2010-04-08
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-08
Suggestions:
				Finn MP3-tillegg
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2011-03-18
				Located in ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:449
	7.	English:		Installing MP3 plugins
Current Norwegian Bokmal:				Installerer MP3-utvidelser
				Translated by Jim Nygård on 2010-04-08
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-08
Suggestions:
				Installerer MP3-tillegg
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
				Located in ../umusicstore/__init__.py:320
	8.	English:		There was a problem installing, sorry
Current Norwegian Bokmal:				Det oppstod problemer under installasjonen
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-16
Suggestions:
				Det skjedde ein feil under installasjonen
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2010-03-02
				Located in ../umusicstore/__init__.py:340
	9.	English:		Check your internet connection and try again.
Current Norwegian Bokmal:				Undersøk internettforbindelsen din, og prøv på nytt.
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Suggestions:
				Sjekk internetttilkoplinga og prøv igjen.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Rune Gangstø on 2010-03-02
				Located in ../umusicstore/__init__.py:343
	10.	English:		The Ubuntu One Music Store
Current Norwegian Bokmal:				Ubuntu One Musikkbutikk
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
				Musikkbutikken Ubuntu One
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
				Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
	11.	English:		Ubuntu One Music Store
Current Norwegian Bokmal:				Ubuntu One Musikkbutikk
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Suggestions:
				Ubuntu One musikkbutikk
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-16
				Musikkbutikken Ubuntu One
				Norwegian Nynorsk rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Lucid package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Andreas N. on 2011-10-25
				Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2

3 → 11 of 11 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Halvor Lyche Strandvoll, Jim Nygård, Kjetil Birkeland Moe, magnusp.