Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu One for Rhythmbox trunk series template rhythmbox-ubuntuone-music-store.

110 of 11 results
1.
Purchased from Ubuntu One
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
Ostettu Ubuntu Onesta
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-10
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:172
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:243
3.
MP3 plugins are not installed
MP3-liitännäisiä ei ole asennettu
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:288
4.
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
MP3-liitännäiset tulee asentaa ostettujen kappaleiden kuuntelemiseksi. Napsauta alla olevaa painiketta asennuksen aloittamiseksi.
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:293
5.
Install MP3 plugins
Asenna MP3-liitännäiset
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:298
6.
Finding MP3 plugins
Etsitään MP3-liitännäisiä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-08
Located in ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:449
7.
Installing MP3 plugins
Asennetaan MP3-liitännäisiä
Translated by Timo Jyrinki on 2010-04-08
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:320
8.
There was a problem installing, sorry
Asennuksen aikana tapahtui virhe.
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:340
9.
Check your internet connection and try again.
Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.
Translated by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/__init__.py:343
10.
The Ubuntu One Music Store
Ubuntu One -musiikkikauppa
Translated by Timo Jyrinki on 2010-04-08
Reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-07-06
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.