Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
478487 of 490 results
478.
Usage:
warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a adminsfile]

-u, --user warn users
-g, --group warn groups
-s, --human-readable send information in more human friendly units
-i, --no-autofs avoid autofs mountpoints
-d, --no-details do not send quota information itself
-F, --format=formatname use quotafiles of specific format
-c, --config=config-file non-default config file
-q, --quota-tab=quotatab-file non-default quotatab
-a, --admins-file=admins-file non-default admins file
-h, --help display this help message and exit
-v, --version display version information and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a adminsfile]

-u, --user alertar usuários
-g, --group alertar grupos
-s, --human-readable mandar informação em formatos mais legíveis por humanos
-i, --no-autofs evitar pontos de montagem autofs
-d, --no-details não mandar informações sobre a cota
-F, --format=formatname usar arquivos de cota de formato específico
-c, --config=config-file usar arquivo de configuração config-file
-q, --quota-tab=quotatab-file usar arquivo quotatab quotatab-file
-a, --admins-file=admins-file usar arquivo admins admins-file
-h, --help mostrar esta mensagem de ajuda e sair
-v, --version mostrar informação de versão e sair

Translated and reviewed by André Gondim
Located in warnquota.c:982
479.
Cannot get host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter o nome do host: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in warnquota.c:1194
480.
The running kernel does not support XFS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O kernel em execução não possui suporte a XFS.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:32 xqmstats.c:37
481.
XFS Quota Manager dquot statistics
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estatísticas do Gerenciador de Cota XFS dquot
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:50
482.
reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
recuperação: %u
Translated by José Ricardo
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:51
483.
missed reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
recuperação perdida: %u
Translated by José Ricardo
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:52
484.
dquot dups: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dquot dups: %u
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:53
485.
cache misses: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falha no cache: %u
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:54
486.
cache hits: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cache em cliques: %u
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:55
487.
dquot wants: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
requer dquot: %u
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Reviewed by André Gondim
Located in xqmstats.c:56
478487 of 490 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandro Silva, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Danilo Penna Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Gerson "fserve" Barreiros, José Ricardo, Leandro.SS, Muriel de Souza Godoi, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, melissawm.