|
|
4.
|
|
|
&About
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Пр&о програму
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
|
|
|
5.
|
|
|
A&uthors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
А&втори
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
|
|
|
6.
|
|
|
&Contributors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
У&часники розробки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
|
|
|
7.
|
|
|
&Thanks To
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
&Подяки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
<b>Версія:</b> %1<br><b>Версія протоколу:</b> %2<br><b>Зібрано:</b> %3
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2010 by the Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-licensed under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> and <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Most icons are © by the <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> and used under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs.
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
<b>Сучасна клієнтська програма IRC з розподіленими можливостями</b><br><br>© Quassel Project, 2005–2010<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC випущено за подвійного ліцензування згідно <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> і <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Авторські права на більшість піктограм належать <a href="http://www.oxygen-icons.org">Команді Oxygen</a>, піктограми розповсюджуються згідно <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Для повідомлень про вади скористайтеся <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
|
|
|
10.
|
|
|
Quassel IRC is mainly developed by:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Основними розробниками Quassel IRC є:
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Ми дуже вдячні переліченим нижче учасникам розробки (у порядку абетки), а також всім, кого ми забули згадати у цьому списку:
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Особливо вдячні:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>за першу піктограму Quassel — всевидюче око</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">Команді Oxygen</a></b></dt><dd>за створення всіх художніх елементів, які ви бачите у інтерфейсі Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software, раніше відомій як Trolltech</a></b></dt><dd>за створення Qt і Qtopia, а також за спонсорування розробки QuasselTopia наданням Greenphones та іншою підтримкою</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>за підтримку Qt і спонсорування розробки Quassel Mobile наданням декількох N810</dd>
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
|
|
|
13.
|
|
|
Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Встановлена схема (версія %1) є застарілою. Оновлення до версії %2…
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115
|
