Ubuntu
quassel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

851 → 860 of 860 results First • • Next • Last
851.
*
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
*
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:723 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725 ../src/uisupport/uistyle.cpp:727 ../src/uisupport/uistyle.cpp:731
852.
-
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
-
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
853.
=>
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
=>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
854.
<=
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<=
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:735
855.
%n Owner(s)
%n Owner(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n власник
Translated by yurchor
%n власники
Translated by yurchor
%n власник
Translated by yurchor
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:697
856.
%n Admin(s)
%n Admin(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n адміністратор
Translated by yurchor
%n адміністратора
Translated by yurchor
%n адміністратор
Translated by yurchor
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:698
857.
%n Operator(s)
%n Operator(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n оператор
Translated by yurchor
%n оператора
Translated by yurchor
%n оператор
Translated by yurchor
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:699
858.
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n напівоператор
Translated by yurchor
%n напівоператора
Translated by yurchor
%n напівоператор
Translated by yurchor
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:700
859.
%n Voiced
%n Voiced
 
ts-context UserCategoryItem
%n з правом допису
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
%n з правом допису
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
%n з правом допису
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:701
860.
%n User(s)
%n User(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n користувач
Translated by yurchor
%n користувачі
Translated by yurchor
%n користувач
Translated by yurchor
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:702
851 → 860 of 860 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.