Ubuntu
quassel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

841 → 850 of 860 results First • • • Last
841.
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: 
ts-context UiStyle::StyledMessage
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Розділення між %DH%1%DH і %DH%2%DH. Вийшло користувачів:
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:655
842.
[%1]
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
[%1]
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:667 ../src/uisupport/uistyle.cpp:705
843.
<%1>
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<%1>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:703
844.
-*-
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
-*-
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:707
845.
<->
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<->
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:709
846.
***
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
***
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:711
847.
-->
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
-->
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
848.
<--
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<--
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:717
849.
<-*
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<-*
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
850.
<-x
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<-x
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:721
841 → 850 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.