|
|
9.
|
|
|
<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2010 by the Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-licensed under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> and <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Most icons are © by the <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> and used under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs.
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
<b>Modern, paylaşılmış bir IRC İstemcisi</b><br><br>©2005-2010 ,Quassel Projesi<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> ve <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a> ile çift-lisanslanmıştır.<br>çoğu simgeyi <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> sağlamıştır ve <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a> lisansı altında kullanılır.<br><br> Hata raporlamak için lütfen <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> adresini kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
utdemir
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
|
|
|
10.
|
|
|
Quassel IRC is mainly developed by:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Quassel IRC geliştiricileri:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Aşağıdaki katkıcılara (alfabetik sırayla) ve buraya yazmayı unuttuğumuz herkese teşekkür ederiz:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Özel teşekkürlerimiz:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>Orijinal Quassel ikonu - The All-Seeing Eye için</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>Quassel üzerinde gördüğümüz tüm grafik dizaynı için</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software önceki adı ile Trolltech</a></b></dt><dd>Qt ve Qtopia'yı tasarladıkları için, ve Greenphones ve dahası var QuasselTopia geliştirme sponsorlukları için</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>Qt'ye canlılık verdikleri için, ve Quassel Mobile N810s ile ilgili geliştirilmesini sponsorize ettiklerinden dolayı onlara gidiyor</dd>
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
|
|
|
13.
|
|
|
Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Schema (sürüm %1) güncel değil. %2 sürümüne yükseltiniz...
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade failed...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Yükseltme başarısız...
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117
|
|
|
15.
|
|
|
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
<b>Öteki ad için kısa yol</b><br />Alışılagelen taksim komutu olarak kullanılabilir.<br /><br /><b>Örnek:</b> her /foo için "foo" kullanılabilir
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
<b>Dizi, kısayol özel değişkenlere</b><br /><b>genişletilecektir:</b><br /> - <b>$i</b> i'nci parametreyi temsil etmektedir.<br /> - <b>$i..j</b>boşluklar ile ayrılan i'nciden j'nciye kadar tüm parametreleri temsil eder.<br /> - <b>$i..</b> boşluklar ile ayrılan i'den sonraki tüm parametreleri temsil eder.<br /> - <b>$i:hostname</b> i'nci parametre veya bilinmiyorsa * olarak, kullanıcı tarafından tanımlanan ev sunucu adını temsil eder.<br /> - <b>$0</b> tüm dizidir.<br /> - <b>$nick</b>geçerli takma adınız<br /> - <b>$channel</b> seçilen kanalın adı<br /><br />Çoklu komutlar noktalı virgül ile ayrılabilir<br /><br /><b>Örnek:</b> "Test $1; Test $2; Tüm Testler $0", /test 123 olarak çağırıldığında üç ayrı mesaj olarak genişletilecektir: "Test 1", "Test 2" ve "Tüm Testler 1 2 3"
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Alias
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
Kısaltma
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
|
|
|
18.
|
|
|
Expansion
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
Genişleme
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:171
|
