|
3.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Različica 0.2.0-pre, gradnja >= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
|
|
4.
|
|
|
&About
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
&O
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
|
|
5.
|
|
|
A&uthors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
A&vtorji
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
|
|
6.
|
|
|
&Contributors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
&Sodelavci
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
|
|
7.
|
|
|
&Thanks To
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
&Zahvale
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
|
|
8.
|
|
|
<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
<b>Različica:</b> %1<br><b>Različica protokola:</b> %2<br><b>Zgrajeno:</b> %3
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
|
|
9.
|
|
|
<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2010 by the Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-licensed under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> and <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Most icons are © by the <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> and used under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs.
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
<b>Moderen, porazdeljen odjemalec za IRC</b><br><br>©2005-2010 projekt Quassel<br><a href="http://quassel-irc.org/">quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> na <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC je izdan pod pogoji licenc <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a> in <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a>.<br>Večina ikon je © s strani <a href="http://www.oxygen-icons.org">ekipe Oxygen</a> in uporabljenih pod pogoji <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Za poročanje o napakah obiščite stran <a href="http://bugs.quassel-irc.org">bugs.quassel-irc.org</a>.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
|
|
10.
|
|
|
Quassel IRC is mainly developed by:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Quassel IRC v glavnem razvijajo:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
|
|
11.
|
|
|
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Radi bi se zahvalili sledečim sodelavcem (v abecednem vrstnem redu) in vsem, ki smo jih pozabili omeniti tu:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
|
|
12.
|
|
|
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
Posebno zahvalo si zaslužijo:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>za originalno ikono za Quassel - Vse-vidno oko</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">Ekipa Oxygen</a></b></dt><dd>za izdelavo vse grafike, ki jo vidite v Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software, nekdaj znani kot Trolltech</a></b></dt><dd>za izdelavo Qt in Qtopia ter sponzoriranje razvoja QuasselTopia z Greenphone in ostalim</dd><dt><img src=":/pics/nokia.png"> <b><a href="http://www.nokia.com">Nokia</a></b></dt><dd>za nadaljnji razvoj Qt in za sponzoriranje razvoja Quassel Mobile z večimi N810</dd>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
|