Ubuntu
quassel package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

605 → 614 of 860 results First • • • Last
605.
&File
 
ts-context MainWin
&Файл
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:441
606.
&Networks
 
ts-context MainWin
&Сети
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:454
607.
&View
 
ts-context MainWin
&Вид
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:460
608.
&Chat Lists
 
ts-context MainWin
&Список Чатов
Translated by Uicraor
Reviewed by Uicraor
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:461
609.
&Toolbars
 
ts-context MainWin
Па&нели
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:463
610.
&Settings
 
ts-context MainWin
&Настройки
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:477
611.
&Help
 
ts-context MainWin
&Помощь
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:486
612.
Debug
 
ts-context MainWin
Отладка
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:494
613.
Nicks
 
ts-context MainWin
Ники
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:723
614.
Show Nick List
 
ts-context MainWin
Показать список ников
Translated by AsstZD
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:732
605 → 614 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Alyoshin, Alexey Ivanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Chubakur, Daniil, Dmitriy Morozov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Konstantin Rafikov, KroArtem, Maxim Prokopyev, Mikhail Mikhailov, Oleg Koptev, Scott Kitterman, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Tatiana Mizerova, Treefeed Xavier, Uicraor, Vadim Rutkovsky, Yegor, Yuri Efremov, igascream, poruchik, stunnq, teodorrrro.