Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

99 → 108 of 860 results First • • • Last
99.
<b>Channel %1</b>
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Canal %1</b>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:503
100.
<b>Users:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Usuários:</b> %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:506
101.
<b>Mode:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Modo:</b> %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:510
102.
<b>Topic:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Tópico:</b> %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:521
103.
Not active <br /> Double-click to join
 
ts-context ChannelBufferItem
Inativo <br /> Dê um duplo clique para participar
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:525
104.
<p> %1 </p>
 
ts-context ChannelBufferItem
<p> %1 </p>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:528
105.
Channel List
 
ts-context ChannelListDlg
Lista de canais
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
106.
Search Pattern:
 
ts-context ChannelListDlg
Pesquisar padrão:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
107.
Toggle between simple and advanced mode.
Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server.
 
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alterna entre o modo simples e avançado.
O modo avançado permite passar strings de busca ao servidor IRC.
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
108.
Show Channels
 
ts-context ChannelListDlg
Mostrar canais
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
99 → 108 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.