Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

751 → 760 of 860 results First • • • Last
751.
Proxy Host:
 
ts-context ServerEditDlg
Servidor Proxy:
Translated by Aluísio Augusto Silva Gonçalves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213
752.
Proxy Username:
 
ts-context ServerEditDlg
Nome de usuário proxy:
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251
753.
Proxy Password:
 
ts-context ServerEditDlg
Senha do proxy:
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261
754.
Configure Quassel
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Configurar Quassel
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:14 ../src/qtui/ui/settingspagedlg.ui:14
755.
Settings
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Configurações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:35 ../src/qtui/ui/settingsdlg.ui:50 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:99 ../src/qtui/ui/settingspagedlg.ui:30
756.
Save changes
 
ts-context SettingsDlg
Salvar alterações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:109
757.
There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like to apply your changes now?
 
ts-context SettingsDlg
Existem alterações não salvas na página de configuração atual. Você gostaria de aplicar as alterações agora?
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:110
758.
Configure %1
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Configurar %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:122 ../src/qtui/settingsdlg.cpp:126 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:36
759.
Reload Settings
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Recarregar configurações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:104
760.
Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsDlg
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SettingsPageDlg
Você gostaria de recarregar as definições, desfazendo suas alterações nesta página?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:104
751 → 760 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.