|
|
71.
|
|
|
Add Chat List
|
|
|
ts-context BufferViewEditDlg
|
|
|
|
|
Adicionar lista de bate-papo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:520
|
|
|
72.
|
|
|
Show / Hide Chats
|
|
|
ts-context BufferViewFilter
|
|
|
|
|
Mostrar/Ocultar bate-papos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/uisupport/bufferviewfilter.cpp:52
|
|
|
73.
|
|
|
Re&name...
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
|
|
|
|
|
Re&nomear...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:31
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48
|
|
|
74.
|
|
|
&Add...
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
|
|
|
|
|
&Adicionar...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:48
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:93
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:119
|
|
|
75.
|
|
|
De&lete
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
|
|
|
|
|
&Apagar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:71
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:88
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:139
|
|
|
76.
|
|
|
Chat List Settings
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Configurações da lista de bate-papo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:84
|
|
|
77.
|
|
|
Network:
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworkModelController::JoinDlg
|
|
|
|
|
Rede:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:92
../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:487
|
|
|
78.
|
|
|
All
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Todos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
|
|
|
79.
|
|
|
This option is not available when all Networks are visible. 
In this mode no separate status buffer is displayed. |
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta opção não está disponível quando todas as redes estão visíveis.
Nesse modo nenhum estado de buffer separado é exibido. |
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:110
|
|
|
80.
|
|
|
Show status window
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Mostrar a janela de status
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114
|
