Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

523 → 532 of 860 results First • • • Last
523.
Enable scrollbars
 
ts-context InputWidgetSettingsPage
Habilita barra de rolagens
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:192
524.
Tab Completion
 
ts-context InputWidgetSettingsPage
Completar com tabulação
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:211
525.
Completion suffix:
 
ts-context InputWidgetSettingsPage
Sufixo de completação
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Complemento de sufixo:
Suggested by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:219
526.
: 
ts-context InputWidgetSettingsPage
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:235
527.
Input Widget
 
ts-context InputWidgetSettingsPage
Entrada de Widget
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.cpp:23
528.
Save && Connect
 
ts-context IrcConnectionWizard
Salvar && Conectar
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:51
529.
Users
 
ts-context IrcListModel
Usuários
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/irclistmodel.cpp:60
530.
Topic
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IrcListModel
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context MainWin
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworkModel
Tópico
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/irclistmodel.cpp:61 ../src/qtui/mainwin.cpp:781 ../src/client/networkmodel.cpp:852
531.
%1 has changed topic for %2 to: "%3"
 
ts-context IrcServerHandler
%1 alterou o tópico de %2 para: "%3"
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/core/ircserverhandler.cpp:584
532.
Received RPL_ISUPPORT (005) without parameters!
 
ts-context IrcServerHandler
Recebido RPL_ISUPPORT (005) sem parâmetros!
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/core/ircserverhandler.cpp:634
523 → 532 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.