Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

492 → 501 of 860 results First • • • Last
492.
Ignore List
 
ts-context IgnoreListSettingsPage
Ignorar lista
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34
493.
Rule already exists
 
ts-context IgnoreListSettingsPage
Regra já existe
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:128
494.
There is already a rule
"%1"
Please choose another rule.
 
ts-context IgnoreListSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já existe uma regra
"%1"
Por favor escolha outra
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:129
495.
This enables support for the Ayatana Project's application indicator (libindicate).
 
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
Isto habilita suporte para o projeto de notificação Ayatana (libindicate).
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:20
496.
Show messages in application indicator
 
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
Mostra mensagens no aplicativo de notificação
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:23
497.
White
 
ts-context InputWidget
Branco
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
498.
Black
 
ts-context InputWidget
Preto
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
499.
Dark blue
 
ts-context InputWidget
Azul escuro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
500.
Dark green
 
ts-context InputWidget
Verde escuro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
501.
Red
 
ts-context InputWidget
Vermelho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
492 → 501 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.