|
|
44.
|
|
|
Please choose a stylesheet file
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Por favor, escolha um arquivo de estilo
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor, escolha um estilo de arquivo
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:225
|
|
|
45.
|
|
|
Away Log
|
|
|
ts-context AwayLogView
|
|
|
|
|
Registro de ausente
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Away Log
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:33
|
|
|
46.
|
|
|
Show Network Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Mostrar o nome da rede
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:44 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:59
|
|
|
47.
|
|
|
Show Buffer Name
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AwayLogView
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
|
Mostrar o nome do Buffer
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:49 ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:64
|
|
|
48.
|
|
|
Number of messages to be requested from the core when using scrolling up in the buffer view.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Número de mensagens a serem solicitadas pelo núcleo ao usar a rolagem para cima na visualização de buffer.
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Número de mensagens solicitadas ao núcleo ao usar a rolagem para cima na vista de buffer.
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:22
|
|
|
49.
|
|
|
Dynamic backlog amount:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Tamanho do histórico dinâmico:
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantidade log dinâmico:
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:25
|
|
|
50.
|
|
|
Backlog request method:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Método de requisição de histórico:
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:75
|
|
|
51.
|
|
|
Fixed amount per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Quantidade fixa por bate-papo
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantia fixa por bate-papo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:83
|
|
|
52.
|
|
|
Unread messages per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Mensagens não lidas por bate-papo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:88
|
|
|
53.
|
|
|
Globally unread messages
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Mensagens não lidas globalmente
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:93
|
