Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

377 → 386 of 860 results First • • • Last
377.
Evaluate!
 
ts-context DebugConsole
Avaliação
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/debugconsole.ui:82
378.
Debug Log
 
ts-context DebugLogWidget
Registro de depuração
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/ui/debuglogwidget.ui:13
379.
Invalid command string for /exec: %1
 
ts-context ExecWrapper
Linha de comando inválida para /exec: %1
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:45
380.
Name "%1" is invalid: ../ or ..\ are not allowed!
 
ts-context ExecWrapper
Nome "%1" é inválido: ../ ou ..\ não são permitidos!
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:53
381.
Could not find script "%1"
 
ts-context ExecWrapper
Não foi possível localizar o script "%1"
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:64
382.
Script "%1" crashed with exit code %2.
 
ts-context ExecWrapper
Script "%1" colidiu com o código de saída %2.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:82
383.
Script "%1" could not start.
 
ts-context ExecWrapper
Script "%1" não foi possível iniciar.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:98
384.
Script "%1" caused error %2.
 
ts-context ExecWrapper
Script "%1" causou erro %2.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/client/execwrapper.cpp:100
385.
Choose...
 
ts-context FontSelector
Escolher...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/fontselector.cpp:31
386.
Custom Highlights
 
ts-context HighlightSettingsPage
Destaque personalizado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:19
377 → 386 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.