Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

21 → 30 of 860 results First • • • Last
21.
Delete
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreAccountSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Remover
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:41 ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:67 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:42
22.
IRC
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentitiesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
IRC
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29 ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27 ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
23.
Aliases
 
ts-context AliasesSettingsPage
Apelidos
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
24.
Client style:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Estilo do cliente:
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:22
25.
Set application style
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Definir estilo de aplicativo:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Definir tipo de aplicação:
Suggested by Holverat Bortolossi
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:29
26.
Language:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Idioma:
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:36
27.
Set the application language. Requires restart!
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Definir o idioma do aplicativo. Requer reiniciar!
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:43
28.
<Untranslated>
 
ts-context AppearanceSettingsPage
<Não traduzido>
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:47
29.
<System Default>
 
ts-context AppearanceSettingsPage
<Padrão do sistema>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:52 ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:74
30.
Use custom stylesheet
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Use folha de estilo personalizada
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:75
21 → 30 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.