Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

196 → 205 of 860 results First • • • Last
196.
Kick From Channel
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Expulsar do canal
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:82
197.
Ban From Channel
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Banir do canal
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:83
198.
Kick && Ban
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Expulsar && banir
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:84
199.
Hide Chat(s) Temporarily
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Esconder bate-papo(s) temporariamente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:86
200.
Hide Chat(s) Permanently
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Esconder bate-papo(s) permanentemente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:87
201.
Show Channel List
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mostrar lista de canais
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:88
202.
Show Ignore List
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mostrar lista de ignorados
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:89
203.
Hide Events
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Esconder eventos
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:102
204.
CTCP
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListEditDlg
CTCP
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:110 ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:86
205.
Actions
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Ações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:122
196 → 205 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.