Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

172 → 181 of 860 results First • • • Last
172.
Delete Chat(s)...
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Apagar bate-papo(s)...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:43
173.
Go to Chat
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Ir para o bate-papo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:44
174.
Joins
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Entra em
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:46
175.
Parts
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Saídas
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Partes
Suggested by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
176.
Quits
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Sair
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:48
177.
Nick Changes
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mudanças de apelido
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:49
178.
Mode Changes
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mudanças de modo
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:50
179.
Day Changes
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mudanças de dia
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:51
180.
Topic Changes
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Mudanças de tópico
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:52
181.
Set as Default...
 
ts-context ContextMenuActionProvider
Definir como padrão...
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:53
172 → 181 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.