Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

137 → 146 of 860 results First • • • Last
137.
Show previews of webpages on URL hover
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Mostrar pré-visualização da página ao passar o mouse sobre uma URL
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:114
138.
Custom Colors
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Cores personalizadas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:149
139.
Action:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Ação:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:167
140.
Timestamp:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Marca de tempo
Translated by Paulo de Souza Lima
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:191
141.
Channel message:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Mensagem do canal:
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:215
142.
Highlight foreground:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Destaque a frente:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:252
143.
Command message:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Mensagem de comando:
Translated by melissawm
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:276
144.
Highlight background:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Destaque do plano de fundo:
Translated and reviewed by Gabriel
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:300
145.
Server message:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Mensagem do servidor:
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:307
146.
Marker line:
 
ts-context ChatViewSettingsPage
Linha de marcação:
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:331
137 → 146 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.