|
|
103.
|
|
|
Not active <br /> Double-click to join
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
Inativo <br /> Dê um duplo clique para participar
|
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:525
|
|
|
104.
|
|
|
<p> %1 </p>
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
<p> %1 </p>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:528
|
|
|
105.
|
|
|
Channel List
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Lista de canais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
|
|
|
106.
|
|
|
Search Pattern:
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Pesquisar padrão:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
|
|
|
107.
|
|
|
Toggle between simple and advanced mode. 
Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server. |
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alterna entre o modo simples e avançado.
O modo avançado permite passar strings de busca ao servidor IRC. |
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
|
|
|
108.
|
|
|
Show Channels
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Mostrar canais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
|
|
|
109.
|
|
|
Filter:
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Filtro:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:86
|
|
|
110.
|
|
|
Errors Occured:
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Ocorreram erros:
|
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
|
|
|
111.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html> |
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">ERRO CATASTRÓFICO SUPER SINISTRO!!11</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html> |
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
|
|
|
112.
|
|
|
Operation Mode:
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
|
Modo de operação:
|
|
Translated by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:22
|
