|
|
11.
|
|
|
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Gostaríamos de agradecer aos seguintes colaboradores (em ordem alfabética) e a todos que esquecemos de mencionar aqui:
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Um agradecimento especial vai para:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>John "nox" Hand</b></dt><dd>pelo ícone Quassel original - O Olho Que Tudo Vê</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">A Equipe Oxygen</a></b></dt><dd>pela criação de toda a arte que você vê em todo Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software antigamente conhecida como a Trolltech</a></b></dt><dd>pela criação do Qt e Qtopia, e por patrocinar o desenvolvimento de QuasselTopia com Greenphones e mais</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>por manter o QT vivo, e por patrocinar o desenvolvimento do Quassel Mobile com N810s</dd>
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
|
|
|
13.
|
|
|
Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Esquema instalado (versão% 1) não é atualizada. Atualizando para a versão% 2 ...
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade failed...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Falha na atualização...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117
|
|
|
15.
|
|
|
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
<b>O atalho para o apelido</b><br />Ele pode ser usado como um comando de corte regular.<br /><br /><b>Exemplo:</b> "foo" pode ser usado por /foo
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
<b>A seqüência do atalho será expandido para</b><br /><b>variáveis especiais:</b><br /> - <b>$i</b> representa o parâmetro i'th.<br /> - <b>$i..j</b> representa o i'th parâmetro para j'th separadas por espaços.<br /> - <b>$i..</b> representa todos os parâmetros de i separado por espaços.<br /> - <b>$i:hostname</b> representa o nome da máquina do usuário identificado pelo parâmetro i'th ou um desconhecido * if.<br /> - <b>$0</b> conjunto de string.<br /> - <b>$nick</b> o seu apelido<br /> - <b>$channel</b> o nome do canal selecionado<br /><br />Múltiplos comandos podem ser separados por ponto-e-vírgula<br /><br /><b>Exemplo:</b> "Teste $1; Teste $2; Testar todos $0" será ampliado para três mensagens distintas "Teste 1", "Teste 2" e "Testar Todos 1 2 3"quando chamado como / teste 1 2 3
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Alias
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
Apelido
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
|
|
|
18.
|
|
|
Expansion
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
Expansão
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:171
|
|
|
19.
|
|
|
Form
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardIntroPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardStorageSelectionPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardSyncPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionStatusWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context InputWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context MsgProcessorStatusWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context PhononNotificationConfigWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
|
|
|
|
|
Formulário
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13
../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13
../src/qtui/ui/coreconfigwizardsyncpage.ui:13
../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14
../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:13
../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:14
../src/qtui/ui/inputwidget.ui:26
../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:14
../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14
../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14
../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32
../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
|
|
|
20.
|
|
|
New
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
|
|
|
|
|
Novo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:27
../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:28
|
