Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

83 → 92 of 860 results First • • • Last
83.
Hide inactive chats
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Ocultar bate-papos inativos
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:135
84.
Add new chats automatically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Adicionar novos bate-papos automaticamente
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
85.
Sort alphabetically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Organizar alfabeticamente
Translated by Hidagawa
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
86.
Minimum Activity:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Atividade mínima:
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
87.
No Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Sem atividade
Translated by Hidagawa
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:164
88.
Other Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Outra atividade
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:169
89.
New Message
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Nova mensagem
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:174
90.
Highlight
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
Realçar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:179 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:32 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:39
91.
Preview:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Visualização:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:205
92.
Custom Chat Lists
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Listas de bate-papos personalizadas
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
83 → 92 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.