Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

427 → 436 of 860 results First • • • Last
427.
Move downwards in list
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
Mover para baixo na lista
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:179 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:292 ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:179
428.
A&way
 
ts-context IdentityEditWidget
A&usente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:227
429.
Default Away Settings
 
ts-context IdentityEditWidget
Configurações padrão de ausência
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:233
430.
Nick to be used when being away
 
ts-context IdentityEditWidget
Apelido a ser usado quando ausente
Translated by Marcos.Nicolaiewsky
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:244
431.
Default away reason
 
ts-context IdentityEditWidget
Motivo padrão para ausência
Translated by Marcos.Nicolaiewsky
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:254
432.
Away Nick:
 
ts-context IdentityEditWidget
Apelido na ausência:
Translated by Marcos.Nicolaiewsky
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:261
433.
Away Reason:
 
ts-context IdentityEditWidget
Motivo da ausência:
Translated by Marcos.Nicolaiewsky
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:268 ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:297 ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:366
434.
Set away when all clients have detached from the core
 
ts-context IdentityEditWidget
Definir ausente quando todos os clientes se destacarem do núcleo
Translated by Marcos.Nicolaiewsky
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ausente quando todos os clientes se destacarem do núcleo
Suggested by Marcos.Nicolaiewsky
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:280
435.
Away On Detach
 
ts-context IdentityEditWidget
Ausente ao desligar
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:283
436.
Not implemented yet
 
ts-context IdentityEditWidget
Não implementado ainda
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:315
427 → 436 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.