Ubuntu
quassel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

162 → 171 of 860 results First • • • Last
162.
Enable Automatic User Information Lookup (/WHO)
 
ts-context ConnectionSettingsPage
Permitir verificação automática de informações do usuário (/WHO)
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:131
163.
Update interval:
 
ts-context ConnectionSettingsPage
Intervalo de atualização:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:148
164.
Ignore channels with more than:
 
ts-context ConnectionSettingsPage
Ignorar canais com mais de:
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:177
165.
users
 
ts-context ConnectionSettingsPage
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
usuários
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:184
166.
Minimum delay between requests:
 
ts-context ConnectionSettingsPage
Espera mínima entre requisições:
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:206
167.
Copy Link Address
 
ts-context ContentsChatItem
Copiar endereço do link
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/qtui/chatitem.cpp:683
168.
Connect
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Conectar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:38 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
169.
Disconnect
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Desconectado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:39 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:32
170.
Join
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Entrar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:41 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:35
171.
Part
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Saída
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:42 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
162 → 171 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eugênio F, Gabriel, Gabriel Miranda Lyra, Hidagawa, Holverat Bortolossi, Marcos.Nicolaiewsky, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Nightfall, Paulo de Souza Lima, Rodrigo Martins de Oliveira, Thiago Petermann Hodecker, melissawm.