Translations by Celio Ricardo Quaio Goetten
Celio Ricardo Quaio Goetten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 831. |
%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN agora é conhecido como %DN%2%DN
|
|
| 832. |
User mode: %DM%1%DM
|
|
| 2010-03-11 |
Modo de usuário: %DM%1%DM
|
|
| 833. |
Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN
|
|
| 2010-03-11 |
Modo %DM%1%DM por %DN%2%DN
|
|
| 834. |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH entrou %DC%4%DC
|
|
| 835. |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH deixou %DC%4%DC
|
|
| 836. |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH saiu
|
|
| 837. |
%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN foi chutado %DN%2%DN de %DC%3%DC
|
|
| 838. |
{Day changed to %1}
|
|
| 2010-03-13 |
{Dia mudou para %1}
|
|
| 839. |
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined:
|
|
| 2010-03-13 |
Divisão de rede entre %DH%1%DH e %DH%2%DH terminou. Usuários ingressaram:
|
|
| 840. |
%DN%1%DN (%2 more)
|
|
| 2010-03-11 |
%DN%1%DN (%2 mais)
|
|
| 841. |
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit:
|
|
| 2010-03-13 |
Divisão de rede entre %DH%1%DH e %DH%2%DH. Usuários sairam:
|
|
| 844. |
-*-
|
|
| 2010-03-11 |
-*-
|
|
