Ubuntu
quassel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
About Quassel
 
ts-context AboutDlg
A prepaus de Quassel
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A pepaus de Quassel
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
2.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
 
ts-context AboutDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
3.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
 
ts-context AboutDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
8.
<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
 
ts-context AboutDlg
<b>Version[nbsp]:</b> %1<br><b>Version del protocòl[nbsp]:</b> %2<br><b>Compilacion[nbsp]:</b> %3
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Version:</b> %1<br><b>Version del protocòl:</b> %2<br><b>Compilacion:</b> %3
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
12.
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
 
ts-context AboutDlg
Mercejaments particulars a :<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>pour son grand travail artistique et pour le logo Quassel</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>per la creacion de la majoretat de las autras bèlas icònas que podètz veire dins Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software precedentament nomenada Trolltech</a></b></dt><dd>per la creacion de Qt et Qtopia, e coma sponsor del desvolopament de QuasselTopia amb Greenphones e d'autres</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png">Nokia</a></b></dt><dd>per gardar en vida Qt, e per esponsorizar lo desvolopament de Quassel Mobile amb N810s</dd>Remerciements particuliers à:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>pour son grand travail artistique et pour le logo Quassel</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>pour la création de la majorité des autres belles icones que vous pouvez voir dans Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software précédemment nommée Trolltech</a></b></dt><dd>pour la création de Qt et Qtopia, et comme sponsor du developpement de QuasselTopia avec Greenphones et d'autres</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png">Nokia</a></b></dt><dd>pour garder en vie Qt, et pour sponsoriser le developpement de Quassel Mobile avec N810s</dd>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercejaments particulars a :<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>pour son grand travail artistique et pour le logo Quassel</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>per la creacion de la majoretat de las autras bèlas icònas que podètz veire dins Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software precedentament nomenada Trolltech</a></b></dt><dd>per la creacion de Qt et Qtopia, e coma sponsor del desvolopament de QuasselTopia amb Greenphones e d'autres</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png">Nokia</a></b></dt><dd>per gardar en vida Qt, e per esponsorizar lo desvolopament de Quassel Mobile amb N810s</dd>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
171.
Part
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ContextMenuActionProvider
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ToolBarActionProvider
Partir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Partiment
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:42 ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
303.
Logging in...
 
ts-context CoreConnection
Autentificacion...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Connexion en cors…
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/client/coreconnection.cpp:592
467.
Strictness
 
ts-context IgnoreListEditDlg
Restriccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Restriccon
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:35
569.
Standard:
 
ts-context ItemViewSettingsPage
Normala[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estandard[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:118
789.
Issuer
 
ts-context SslInfoDlg
Emeteire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emissor
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:242
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).