|
|
289.
|
|
|
Please enter your credentials for %1:
|
|
|
ts-context CoreConnectAuthDlg
|
|
|
|
|
Vennligst oppgi dine fullmakter for %1:
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/coreconnectdlg.cpp:75
|
|
|
290.
|
|
|
Connect to Core
|
|
|
ts-context CoreConnectDlg
|
|
|
|
|
Koble til Kjernen
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/coreconnectdlg.cpp:40
|
|
|
291.
|
|
|
Network is down
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Nettverket er utilgjengelig
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:168
|
|
|
292.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Frakoblet
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:202 ../src/client/coreconnection.cpp:321
|
|
|
293.
|
|
|
Looking up %1...
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Slår opp %1...
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:205
|
|
|
294.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Kobler til %1...
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:208 ../src/client/coreconnection.cpp:450
|
|
|
295.
|
|
|
Connected to %1
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Tilkoblet %1
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:211 ../src/client/coreconnection.cpp:573
|
|
|
296.
|
|
|
Disconnecting from %1...
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Kobler fra %1...
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:214
|
|
|
297.
|
|
|
The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading.
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Quasselkjernen du forsøker å koble til er for gammel! Du bør vurdere å oppgradere!
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:272
|
|
|
298.
|
|
|
Invalid data received from core
|
|
|
ts-context CoreConnection
|
|
|
|
|
Ugyldige data mottatt fra Kjernen
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/client/coreconnection.cpp:300
|
