|
|
618.
|
|
|
Show Topic Line
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Vis &Emnelinjen
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:793
|
|
|
619.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Hoved verktøylinje
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:871
|
|
|
620.
|
|
|
Connected to core.
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Koblet til kjernen.
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:910
|
|
|
621.
|
|
|
Not connected to core.
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Ikke koblet til kjernen.
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1001
|
|
|
622.
|
|
|
Unencrypted Connection
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Ukryptert forbindelse
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1015 ../src/qtui/mainwin.cpp:1023
|
|
|
623.
|
|
|
<b>Your client does not support SSL encryption</b>
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
<b>Klienten din støtter ikke SSL kryptering</b>
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1015
|
|
|
624.
|
|
|
Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your Quassel core.
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Sensitive data, som passord, vil bli overført ukryptert til din Quassel Kjerne.
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1017 ../src/qtui/mainwin.cpp:1025
|
|
|
625.
|
|
|
<b>Your core does not support SSL encryption</b>
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
<b>Kjernen din støtter ikke SSL kryptering</b>
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1023
|
|
|
626.
|
|
|
Untrusted Security Certificate
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
Ikke tillitsverdig sikkerhetssertifikat
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1040 ../src/qtui/mainwin.cpp:1060
|
|
|
627.
|
|
|
<b>The SSL certificate provided by the core at %1 is untrusted for the following reasons:</b>
|
|
|
ts-context MainWin
|
|
|
|
|
<b>SSL sertifikatet gitt av Kjernen %1 er ikke tillitsverdig av følgende grunner:</b>
|
|
Translated by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/mainwin.cpp:1041
|
