|
|
1.
|
|
|
About Quassel
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
A Quassel névjegye
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Quassel Névjegye
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
|
|
|
2.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html> |
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html> |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<html><head><meta name="qrichtext" conent="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html> |
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
|
|
|
3.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)</p></body></html> |
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Verzió: 0.2.0-pre, Összeállítás >= 474 (2008-02-08)</p></body></html> |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Verzió: 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)</p></body></html> |
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
|
|
|
5.
|
|
|
A&uthors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
&Szerzők
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
K&észítők
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
|
|
|
6.
|
|
|
&Contributors
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Kö&zreműködők
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
&Közreműködők
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
<b>Verzió:</b> %1<br><b>Protokollverzió:</b> %2<br><b>Összeállítva:</b> %3
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<b>Versziószám:</b> %1<br><b>Protokoll verziószáma:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Quassel IRC is mainly developed by:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
A Quassel IRC fő fejlesztői:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A Quassel IRC programot fejlesztette:
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
|
|
|
ts-context AboutDlg
|
|
|
|
|
Szeretnénk köszönetet mondani az alábbi közreműködőknek, és mindazoknak, akiket elfelejtettünk itt megemlíteni:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szeretnénk köszönetet mondani a következő közreműködőknek, és mindazoknak akiket elfelejtettünk megemlíteni itt:
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
A telepített séma (verzió: %1) nem naprakész, frissítés a(z) %2 verzióra…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A telepített séma (verziószám %1) nem friss. Frissítés a %2 verzióra...
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade failed...
|
|
|
ts-context AbstractSqlStorage
|
|
|
|
|
Nem sikerült a frissítés…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Sikertelen frissítés…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117
|
