Ubuntu
quassel package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

97 → 106 of 860 results First • • • Last
97.
Zoom Out
 
ts-context BufferWidget
Alonxar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Afastar
Suggested by Omar (Pexego)
Located in ../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
98.
Actual Size
 
ts-context BufferWidget
Tamaño actual
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/bufferwidget.cpp:90
99.
<b>Channel %1</b>
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Canle %1</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:503
100.
<b>Users:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Usuarios:</b> %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:506
101.
<b>Mode:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Modo:</b> %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:510
102.
<b>Topic:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Tema:</b> %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:521
103.
Not active <br /> Double-click to join
 
ts-context ChannelBufferItem
Non activo <br /> Prema dúas veces para unirse
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:525
104.
<p> %1 </p>
 
ts-context ChannelBufferItem
<p> %1 </p>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:528
105.
Channel List
 
ts-context ChannelListDlg
Lista de canles
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
106.
Search Pattern:
 
ts-context ChannelListDlg
Patrón de busca:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
97 → 106 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Condex, Daniel Albers, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Omar (Pexego).