|
|
53.
|
|
|
Globally unread messages
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Mensaxes sen ler no ámbito global
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:93
|
|
|
54.
|
|
|
The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
A solicitude máis simple. Obtén unha cantidade fixa de liñas para cada xanela de conversa desde as mensaxes atrasadas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:123
|
|
|
55.
|
|
|
amount of messages per buffer that are requested after the core connection has been established.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
cantidade de mensaxes por área de conversa, que son solicitadas despois de que a conexión co núcleo fora estabelecida.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:138
|
|
|
56.
|
|
|
Initial backlog amount:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Cantidade inicial das mensaxes atrasadas:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:141
|
|
|
57.
|
|
|
This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat. 
You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context. |
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este método de solicitude obtén mensaxes sen ler para cada xanela de conversa de xeito individual. Cantidade de liñas que poden ser limitadas pola conversa.
Vostede tamén pode escoller obter liñas antigas de conversación adicionais para fornecer un mellor contexto. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:205
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum amount of messages to be fetched per buffer.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Cantidade máxima de mensaxes a ser obtidas pola área de conversa.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:222
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:232
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:354
|
|
|
59.
|
|
|
Limit:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Límite:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:225
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:347
|
|
|
60.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
|
|
|
|
|
Sen límites
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:235
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:357
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:464
../src/qtui/taskbarnotificationbackend.cpp:78
|
|
|
61.
|
|
|
Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The Limit does not apply here.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Cantidade de mensaxes a ser obtidas ao engadir mensaxes sen ler. O límite non se aplica aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:260
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:270
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:382
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:392
|
|
|
62.
|
|
|
Additional Messages:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Mensaxes adicionais:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:263
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:385
|
