Ubuntu
quassel package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quassel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

101 → 110 of 860 results First • • • Last
101.
<b>Mode:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Mode[nbsp]:</b> %1
Translated by Bruno
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:510
102.
<b>Topic:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Sujet[nbsp]:</b> %1
Translated by Bruno
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:521
103.
Not active <br /> Double-click to join
 
ts-context ChannelBufferItem
Inactif <br /> Double-cliquez pour le rejoindre
Translated by Bruno
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:525
104.
<p> %1 </p>
 
ts-context ChannelBufferItem
<p> %1 </p>
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:528
105.
Channel List
 
ts-context ChannelListDlg
Liste des canaux
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
106.
Search Pattern:
 
ts-context ChannelListDlg
Chaîne à rechercher[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
107.
Toggle between simple and advanced mode.
Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server.
 
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Basculer entre mode simple et mode avancé
Le mode avancé permet de transmettre des chaînes à rechercher au serveur IRC.
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
108.
Show Channels
 
ts-context ChannelListDlg
Afficher les canaux
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
109.
Filter:
 
ts-context ChannelListDlg
Filtre[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:86
110.
Errors Occured:
 
ts-context ChannelListDlg
Erreurs survenues[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
101 → 110 of 860 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bbn, Bruno, GrecKo, Julien Guepin, Pierre Slamich, Scott Kitterman, cradvador, l.billon, yodaanneaux.