Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1120 of 860 results
11.
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
ts-context AboutDlg
Laguntzaile hauei eskerrak eman nahi dizkiegu (ordena alfabetikoan) eta baita aipatzea ahaztu zaigun guztiei ere:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
12.
Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
ts-context AboutDlg
Eskertza bereziak::<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>jatorrizko Quassel ikonoagatik - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>Quassel-en ikusten duzun iruditeria guztiagatik</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software lehen Trolltech bezala ezaguna</a></b></dt><dd>Qt eta Qtopia sortzeagatik, eta Greenphones-ekin eta beste hainbatekin QuasselTopia-ren garapena babesteagatik</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>Qt bizirik mantentzeagatik eta N810s-rekin Quassel Mobile-ren garapena babesteagatik</dd>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
13.
Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2...
ts-context AbstractSqlStorage
Instalatutako eskema (%1 bertsioa) ez dago eguneratuta. %2 bertsiora bertsio-berritzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115
14.
Upgrade failed...
ts-context AbstractSqlStorage
Bertsio-berritzeak huts egin du...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117
15.
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
16.
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
17.
Alias
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
18.
Expansion
ts-context AliasesModel
Hedapena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:171
19.
Form
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardIntroPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardStorageSelectionPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardSyncPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context MsgProcessorStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context PhononNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardsyncpage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/ui/inputwidget.ui:26 ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32 ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
20.
New
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Berria
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:27 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:28
1120 of 860 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola.