|
147.
|
|
|
Error message:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Mensaje de error:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:355
|
|
148.
|
|
|
Background:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Segundo plano:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:379
|
|
149.
|
|
|
Use Sender Coloring
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Usar coloreado del emisor
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:423
|
|
150.
|
|
|
Own messages:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Mensajes propios:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:719
|
|
151.
|
|
|
Chat View
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Vista de charla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Vista de conversación
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:28
|
|
152.
|
|
|
Identity already exists in client!
|
|
|
ts-context Client
|
|
|
|
¡Esta identidad ya existe en el cliente!
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/client/client.cpp:270
|
|
153.
|
|
|
All Chats
|
|
|
ts-context ClientBufferViewManager
|
|
|
|
Todas las charlas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Todas las conversaciones
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/client/clientbufferviewmanager.cpp:52
|
|
154.
|
|
|
Processed %1 messages in %2 seconds.
|
|
|
ts-context ClientBacklogManager
|
|
|
|
Procesados %1 mensajes en %2 segundos.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/client/clientbacklogmanager.cpp:161
|
|
155.
|
|
|
Configure the IRC Connection
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
Configurar la conexión IRC
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
|
|
156.
|
|
|
Enable Ping Timeout Detection
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
Activar la detección de Ping Timeout
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:20
|