|
|
304.
|
|
|
Source # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Source # %u
[tab]狀態： %s
[tab]名稱： %s
[tab]描述： %s
[tab]驅動程式： %s
[tab]取樣規格： %s
[tab]聲道對應表： %s
[tab]擁有者模組： %u
[tab]靜音： %s
[tab]音量： %s%s%s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]基礎音量： %s%s%s
[tab]Monitor of Sink： %s
[tab]延遲： %0.0f 微秒，配置為 %0.0f 微秒
[tab]旗標： %s%s%s%s%s%s
[tab]屬性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Source # %u
[tab]狀態： %s
[tab]名稱： %s
[tab]描述： %s
[tab]驅動程式： %s
[tab]取樣規格： %s
[tab]聲道對應表： %s
[tab]擁有者模組： %u
[tab]靜音： %s
[tab]音量： %s%s%s
[tab] 平衡 %0.2f
[tab]基礎音量： %s%s%s
[tab]Sink 的監視器： %s
[tab]延遲： %0.0f 微秒，已設定 %0.0f 微秒
[tab]旗標： %s%s%s%s%s%s
[tab]屬性：
[tab][tab]%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:394
|
|
|
305.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
n/a
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
src/utils/pactl.c:1624
|
|
|
306.
|
|
|
Failed to get module information: %s
|
|
|
|
|
未能取得模組資訊：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
|
|
|
307.
|
|
|
Module # %u
[tab]Name: %s
[tab]Argument: %s
[tab]Usage counter: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Module # %u
[tab]名稱： %s
[tab]引數： %s
[tab]用量計數器： %s
[tab]屬性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:976
|
|
|
308.
|
|
|
Failed to get client information: %s
|
|
|
|
|
未能取得客戶端資訊：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1002
|
|
|
309.
|
|
|
Client # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Client # %u
[tab]驅動程式： %s
[tab]使用者模組： %s
[tab]屬性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1056
|
|
|
310.
|
|
|
Failed to get card information: %s
|
|
|
|
|
未能取得音效卡資訊：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1168
|
|
|
311.
|
|
|
Card # %u
[tab]Name: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Card # %u
[tab]名稱： %s
[tab]驅動程式： %s
[tab]使用者模組： %s
[tab]屬性：
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1224
|
|
|
312.
|
|
|
[tab]Profiles:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]個人設定檔：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1238
|
|
|
313.
|
|
|
[tab]Active Profile: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]啟用的個人設定檔： %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1245
|
