|
|
12.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
调制解调器
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3605
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
查找原始 lt_dlopen 加载器失败。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
分配新的动态加载器失败。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
分配新的 dl 加载器失败。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
添加 bind-now-loader 失败。
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
16.
|
|
|
Got signal %s.
|
|
|
|
|
获得信号 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
获得信号%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:140
|
|
|
17.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
|
退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
退出
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
找不到用户 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
找不到用户 `%s'
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
找不到组 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
找不到用户组 `%s'
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
20.
|
|
|
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
|
|
|
发现用户 %s (UID %lu)和组 %s (GID %lu)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
发现用户'%s' (UID %lu)和组'%s' (GID %lu).
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
用户 %s 与组 %s 的 GID 不匹配。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
用户'%s'与组'%s'的GID不匹配.
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
