|
|
114.
|
|
|
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
|
|
|
[%s:%u] ระดับความสำคัญไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:467
|
|
|
115.
|
|
|
Failed to open configuration file: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มค่ากำหนด: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:685
|
|
|
116.
|
|
|
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
|
|
|
จำนวนแมปในแชนแนลที่ระบุแตกต่างไปจากจำนวนแชนแนลที่ระบุ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:701
|
|
|
117.
|
|
|
### Read from configuration file: %s ### 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
### อ่านข้อมูลจากแฟ้มค่ากำหนด: %s ###
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:788
|
|
|
118.
|
|
|
Cleaning up privileges.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/caps.c:54
|
|
|
119.
|
|
|
PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
ระบบเสียง PulseAudio
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
|
|
|
120.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
เริ่มระบบเสียง PulseAudio
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
|
|
|
121.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
src/pulse/channelmap.c:770
|
|
|
122.
|
|
|
Front Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:105
|
|
|
123.
|
|
|
Front Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:106
|
