Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2017-03-31 |
[%s:%u] ระดับบันทึกไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] ระดับในการบันทึกไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 105. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] ตัวเลือกแสดงตัวอย่างอีกครั้งไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 106. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] ค่าของ rlimit ไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 108. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] รูปแบบตัวอย่างไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 109. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] อัตราตัวอย่างไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 110. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] แชนแนลตัวอย่างไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 111. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2015-11-15 |
[%s:%u] แมปของแชนแนลไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 112. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2017-03-31 |
[%s:%u] จำนวนส่วนย่อยไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 113. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2017-03-31 |
[%s:%u] ขนาดส่วนย่อยไม่ถูกต้อง '%s'.
|
|
| 114. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2017-03-31 |
[%s:%u] ระดับความสำคัญไม่ถูกต้อง '%s'
|
|
| 115. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2017-03-31 |
ไม่สามารถเปิดแฟ้มค่ากำหนด: %s
|
|
| 2015-11-15 |
ไม่สามารถเปิดแฟ้มกำหนดค่า: %s
|
|
| 116. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2015-11-15 |
จำนวนแมปในแชนแนลที่ระบุแตกต่างไปจากจำนวนแชนแนลที่ระบุ
|
|
| 117. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2017-03-31 |
### อ่านข้อมูลจากแฟ้มค่ากำหนด: %s ###
|
|
| 2015-11-15 |
### อ่านข้อมูลจากแฟ้มการตั้งค่า: %s ###
|
|
| 119. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียง PulseAudio
|
|
| 120. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2017-03-31 |
เริ่มระบบเสียง PulseAudio
|
|
| 372. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2017-05-09 |
ALSA ได้แจ้งเตือนให้เราเขียนข้อมูลใหม่ลงในอุปกรณ์ แต่ที่แท้จริงแล้วไม่มีอะไรที่สามารถเขียนได้เลย!
ส่วนมากนี่จะเป็นปัญหาในไดรเวอร์ ALSA '%s' โปรดรายงานปัญหานี้ให้กับทางผู้พัฒนา ALSA
เราถูกแจ้งเตือนพร้อมตั้งค่า POLLOUT -- แต่ผลลัพธ์คือ snd_pcm_avail() ส่งกลับค่า 0 หรือค่าอื่น ๆ ที่น้อยกว่าค่าต่ำสุดที่ใช้ได้
|
|
| 373. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2017-05-09 |
ALSA ได้แจ้งเตือนให้เราเขียนข้อมูลใหม่ลงในอุปกรณ์ แต่ที่แท้จริงแล้วไม่มีอะไรที่สามารถเขียนได้เลย!
ส่วนมากนี่จะเป็นปัญหาในไดรเวอร์ ALSA '%s' โปรดรายงานปัญหานี้ให้กับทางผู้พัฒนา ALSA
เราถูกแจ้งเตือนพร้อมตั้งค่า POLLIN -- แต่ผลลัพธ์คือ snd_pcm_avail() ส่งกลับค่า 0 หรือค่าอื่น ๆ ที่น้อยกว่าค่าต่ำสุดที่ใช้ได้
|
|
| 374. |
Off
|
|
| 2017-05-09 |
ปิด
|
|
| 382. |
Input
|
|
| 2017-03-31 |
เสียงเข้า
|
|
| 383. |
Docking Station Input
|
|
| 2023-12-27 |
เสียงเข้าแท่นวาง
|
|
| 2017-03-31 |
เสียงเข้าสถานีแท่นวาง
|
|
| 384. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2023-12-27 |
ไมโครโฟนแท่นวาง
|
|
| 2017-03-31 |
ไมโครโฟนสถานีแท่นวาง
|
|
| 386. |
Microphone
|
|
| 2017-03-31 |
ไมโครโฟน
|
|
| 387. |
External Microphone
|
|
| 2017-03-31 |
ไมโครโฟนภายนอก
|
|
| 388. |
Internal Microphone
|
|
| 2017-03-31 |
ไมโครโฟนภายใน
|
|
| 389. |
Radio
|
|
| 2017-03-31 |
วิทยุ
|
|
| 390. |
Video
|
|
| 2017-03-31 |
วิดีโอ
|
|
| 391. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2017-03-31 |
ตัวควบคุมระดับสัญญาณอัตโนมัติ
|
|
| 392. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2017-03-31 |
ไม่มีตัวควบคุมระดับสัญญาณอัตโนมัติ
|
|
| 393. |
Boost
|
|
| 2017-03-31 |
การเพิ่มเสียง
|
|
| 394. |
No Boost
|
|
| 2017-03-31 |
ไม่มีการเพิ่มเสียง
|
|
| 395. |
Amplifier
|
|
| 2017-03-31 |
เครื่องขยายเสียง
|
|
| 396. |
No Amplifier
|
|
| 2017-03-31 |
ไม่มีเครื่องขยายเสียง
|
|
| 397. |
Analog Input
|
|
| 2017-03-31 |
อินพุตแอนะล็อก
|
|
| 402. |
Analog Output
|
|
| 2017-03-31 |
เอาต์พุตแอนะล็อก
|
|
| 405. |
Analog Mono Output
|
|
| 2017-03-31 |
เอาต์พุตแอนะล็อกโมโน
|
|
| 408. |
Analog Mono
|
|
| 2017-03-31 |
แอนะล็อกโมโน
|
|
| 409. |
Analog Stereo
|
|
| 2017-03-31 |
แอนะล็อกสเตอริโอ
|
|
| 410. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 2.1
|
|
| 411. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 3.0
|
|
| 412. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 3.1
|
|
| 413. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 4.0
|
|
| 414. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 4.1
|
|
| 415. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 5.0
|
|
| 416. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 5.1
|
|
| 417. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2017-03-31 |
ระบบเสียงรอบทิศทางแอนะล็อก 6.0
|
|
