|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Sistemą apimanti veiksena šioje platformoje nepalaikoma.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) nepavyko: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Nepavyko analizuoti komandų eilutės.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Tarnyba nepaleista
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
32.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko nutraukti tarnybos: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
34.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Ši programa nėra skirta vykdyti administratoriaus teisėmis (nebent yra nurodyta --system).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
35.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Reikalaujamos pagrindinio naudotojo (root) teisės.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
Parametras --start nėra palaikomas sistemos egzemplioriams.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
