|
33.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
A démon kilövése nem sikerült: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
34.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
Ez a program nincsen felkészítve arra, hogy rendszergazdai jogosultságokkal fusson (kivéve, ha a --system paraméter megadásra kerül).
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
35.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
Rendszergazdai jogosultságok szükségesek.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
--start nem támogatott rendszer üzemmód használata esetén.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-exit paraméter nincs beállítva.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
38.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-module-loading paraméter nincs beállítva.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, az SHM üzemmód forszírozott letiltása.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
40.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, kilépés üresjárati időtúllépés esetén beállítás forszírozott letiltása.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
41.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
Nem sikerült jogot szerezni az alapértelmezett ki- és bemenetre (stdio).
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
42.
|
|
|
pipe failed: %s
|
|
|
|
Cső létrehozás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:627
|