Translations by Julien Humbert
Julien Humbert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
Warning: Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2021-08-02 |
Avertissement : Échec lors de l’obtention des spécifications de l’échantillon du fichier.
|
|
| 329. |
You have to specify a sample name to play
|
|
| 2021-08-02 |
Vous devez indiquer un nom d’échantillon à lire
|
|
| 330. |
You have to specify a sample name to remove
|
|
| 2021-08-02 |
Vous devez indiquer un nom d’échantillon à supprimer
|
|
| 331. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2021-08-02 |
Vous devez indiquer un index d’entrée de destination et une destination
|
|
| 335. |
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2021-08-02 |
Vous ne pouvez pas indiquer plus d’une destination. Vous devez indiquer une valeur booléenne.
|
|
| 336. |
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2021-08-02 |
Vous ne pouvez pas indiquer plus d’une source. Vous devez indiquer une valeur booléenne.
|
|
| 343. |
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
| 2021-08-02 |
Vous devez indiquer un index d’entrée de destination et un volume
|
|
| 344. |
Invalid sink input index
|
|
| 2021-08-02 |
Index invalide d’entrée de la destination
|
|
| 348. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2021-08-02 |
Spécification d’index d’entrée de la destination invalide
|
|
| 350. |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 2021-08-02 |
%s [-D visuel] [-S serveur] [-O destination] [-I source] [-c fichier] [-d|-e|-i|-r]
-d Affiche les données PulseAudio actuelles attachées au visuel X11 (par défaut)
-e Exporte les données PulseAudio locales vers le visuel X11
-i Importe les données PulseAudio depuis le visuel X11 vers les variables de l’environnement local et le fichier de cookie.
-r Enlève les données PulseAudio du visuel X11
|
|
| 351. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2021-08-02 |
Échec lors de l’analyse de la ligne de commande.
|
|
| 356. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2021-08-02 |
Échec lors de l’analyse des données du cookie
|
|
| 357. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2021-08-02 |
Échec lors de l’enregistrement des données du cookie
|
|
| 360. |
Failed to get FQDN.
|
|
| 2021-08-02 |
Échec lors de l’obtention du FQDN (« nom de domaine complet »).
|
|
| 363. |
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
|
|
| 2021-08-02 |
Aucun démon PulseAudio en cours d’exécution, ou ne s’exécutant pas dans une session de type démon.
|
|
| 371. |
Cannot access autospawn lock.
|
|
| 2021-08-02 |
Impossible d’accéder au verrou autonome.
|
|
| 380. |
Input Devices
|
|
| 2021-08-02 |
Périphériques d’entrée
|
|
| 383. |
Docking Station Input
|
|
| 2021-08-02 |
Entrée de la station d’accueil
|
|
| 384. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2021-08-02 |
Microphone de la station d’accueil
|
|
| 396. |
No Amplifier
|
|
| 2021-08-02 |
Pas d’amplificateur
|
|
