|
20.
|
|
|
Found user '%s ' (UID %lu ) and group '%s ' (GID %lu ).
|
|
|
|
Βρέθηκε χρήστης '%s ' (UID %lu ) και ομάδα '%s ' (GID %lu ).
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
21.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
Το GID του χρήστη '%s ' και της ομάδας '%s ' δεν ταιριάζουν.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Ο προσωπικός κατάλογος του χρήστη '%s ' δεν είναι '%s ', παράβλεψη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αποτυχία δημιουργίας '%s ': %s
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Feretos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Αποτυχία αλλαγής του καταλόγου ομάδας: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Αποτυχία αλλαγής του GID: %s
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αποτυχία αλλαγής GID: %s
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Feretos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Αποτυχία αλλαγής του UID: %s
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αποτυχία αλλαγής UID: %s
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Feretos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
Επιτυχής απόρριψη δικαιωμάτων υπερχρήστη.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
Η κατάσταση συστήματος δεν υποστηρίζεται σε αυτό το λειτουργικό.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) failed: %s
|
|
|
|
Αποτυχία setrlimit(%s , (%u , %u )): %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|