|
|
8.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
|
не удалось перенаправить stderr: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
|
|
9.
|
|
|
could not write to log file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось записать в файл протокола: %s
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:963
|
|
|
10.
|
|
|
could not open new log file "%s": %m
|
|
|
|
|
не удалось открыть новый файл протокола "%s": %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
|
|
|
11.
|
|
|
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
|
|
|
|
|
отключение автопрокрутки (чтобы включить, передайте SIGHUP)
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
|
|
|
12.
|
|
|
could not fork autovacuum launcher process: %m
|
|
|
|
|
породить процесс запуска автоочистки не удалось: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:365
|
|
|
13.
|
|
|
autovacuum launcher started
|
|
|
|
|
процесс запуска автоочистки создан
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:529
|
|
|
14.
|
|
|
autovacuum launcher shutting down
|
|
|
|
|
процесс запуска автоочистки завершается
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:760
|
|
|
15.
|
|
|
could not fork autovacuum worker process: %m
|
|
|
|
|
не удалось породить рабочий процесс автоочистки: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:1426
|
|
|
16.
|
|
|
autovacuum: processing database "%s"
|
|
|
|
|
автоочистка: обработка базы данных "%s"
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:1628
|
|
|
17.
|
|
|
could not open file "%s": %m
|
|
|
|
|
не удалось открыть файл "%s": %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:1816 storage/file/copydir.c:123 libpq/hba.c:1272
access/transam/xlog.c:2334 access/transam/xlog.c:3924
access/transam/xlog.c:4014 access/transam/xlog.c:4112
utils/init/postinit.c:95 utils/init/postinit.c:135
utils/init/miscinit.c:1066 utils/init/miscinit.c:1179
utils/error/elog.c:1452
|
