|
|
1.
|
|
|
select() failed in logger process: %m
|
|
|
|
|
сбой select() в процессе протоколирования: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:404
|
|
|
2.
|
|
|
could not read from logger pipe: %m
|
|
|
|
|
не удалось прочитать из канала протоколирования: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
|
|
|
3.
|
|
|
logger shutting down
|
|
|
|
|
остановка протоколирования
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:463
|
|
|
4.
|
|
|
could not create pipe for syslog: %m
|
|
|
|
|
не удалось создать канал для syslog: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
|
|
|
5.
|
|
|
could not create log file "%s": %m
|
|
|
|
|
не удалось создать файл протокола "%s": %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
|
|
|
6.
|
|
|
could not fork system logger: %m
|
|
|
|
|
не удалось породить процесс системного протоколирования: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:565
|
|
|
7.
|
|
|
could not redirect stdout: %m
|
|
|
|
|
не удалось перенаправить stdout: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:596
|
|
|
8.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
|
не удалось перенаправить stderr: %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
|
|
9.
|
|
|
could not write to log file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось записать в файл протокола: %s
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:963
|
|
|
10.
|
|
|
could not open new log file "%s": %m
|
|
|
|
|
не удалось открыть новый файл протокола "%s": %m
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
|
